Осмият двубой тепърва ще започне!
Посрещнете първия боец!
Той е от най-коравите кечисти,
чийто по-големи братя са йокодзуна, шампиони в сумото.
Не се задоволява само със сумото.
Ще поеме всяко предизвикателство, което клиентите му наредят.
Лошото му поведение е във върха си.
Пакостникът стъпва на арената, носейки сумото със себе си.
Висок 194 см. и тежащ 159 кг.,
неговият рекорд е седем победи и нула загуби.
Неговите активи са 22 116 100 000 йени.
Представлявайки "Магатаниен", познат като "Хулигана на сумото",
Кьодзан Такеру!
Колко непочтително!
Това е специална препаска, която само йокодзуна могат да носят.
Магатани Юдзо Президент на "Магатаниен"
Акияма Сакура Секретарка на "Магатаниен"
Шикано Ген Председател на Гандай
Йоишо!
Коно Харо Боец за "Нентендо" - елиминиран в първи кръг
Съжалявам, малкият.
Ранен ли си?
Той ме издърпа?
Невъзможно! Та аз тежа повече от 300 кг!
Скоро ли заминаваш?
Следващият двубой ще бъде забавен.
Гледай го, преди да заминеш.
Кой пък си ти?
Няма нужда да знаеш името ми.
Аз съм кечист, който минава транзит.
Кеч срещу сумо.
Често биват сравнявани,
но дойде време да видим кой стил е по-силният!
Пристига и другият мъж!
Този ангел на разрухата идва от ада, за да представя кеча.
Влиза втори с увереност, сякаш казва на съперника си, че е по-нисш.
Висок 196 см. и тежащ 141 кг.,
неговият рекорд е 57 победи и нула загуби.
Неговите активи са 555 111 250 000 йени.
Представлявайки "Гандай",
познат като "Ангела на Ада", Секибаяши Джун!
Какво?! - Това копеле!
Неговата прическа е…
Прическата на Секибаяши е официалната за сумистите!
Той всъщност нарушава всички сумо правила.
Означава, че кечът е голямо предизвикателство за сумото.
Боклук!
Ще те убия.
Кенган Ашура
Епизод 13: Убеждения
Ядосан си, нали?
Щом толкова лесно избухваш, значи ти липсва професионализъм.
Не забравяй, че първо сме шоумени, след това бойци.
Добре. Вие двамата, заемете позициите си.
Вбесяваш ме. - Такава сила!
Фасулска работа. - Секибаяши!
Палячо, не се разсейвай.
Не е за вярване!
Преди съдията да даде знак,
Кьодзан нападна! - Наистина ли?
Г-н Ома доста се затрудни да победи Секибаяши.
Макар да бе изненадваща атака, той бе повален толкова лесно?
Секибаяши, можеш ли да продължиш?
Жалък си.
Копеле! - Това малко ще боли.
Хлапе, запомни едно.
Кечистите са добри актьори.
Това е кеч! Невероятно!
Кьодзан?
Разбрал си погрешно.
Запомни едно, дядка.
Сумистите са по-корави от кечистите.
Това е то дух.
Можеш да си добър кечист.
Познат като "Ангелът на Ада", Секибаяши Джун е
топ боецът на Японската супер федерация по кеч.
Той е известен и в нелегалния свят.
Поемайки гордо всички атаки на съперниците си,
винаги ги прави на парчета като танк.
Но сега е в тежко положение.
Келеме!
Не се надувай!
Той не помръдва.
Кретени като теб тренират тялото си само за шоуто.
Не сме еднакви.
Като сумист тренирам тялото си, за да бъда силен.
Човек като мен не може да бъде победен от мошеник като теб.
Изглежда Секибаяши загуби съзнание!
Той скочи!
Кечът не е само юмруци и ритници.
Кечът означава да се биеш в триизмерна среда!
Този тип битка би трябвало да е нов за теб,
след като в сумото се биете на плоска земя.
Боклук, изобщо не съм ранен.
Това очаквах да чуя.
В двубой между сумото и кеча, никой не отстъпва.
Удар след удар!
Секибаяши не спира да прави пържоли!
Впечатляващо!
Секибаяши отвръща!
Давай, Секибаяши!
Удивително.
Дядка, не се унасяй!
И двамата не отстъпват!
Кос, гледай и се учи.
Секибаяши има нещо, което на теб ти липсва като боец.
Усети го от този двубой.
Ако го откриеш, ще станеш по-силен.
Тоя голям боклук!
Защо не се предпазва?
Кьодзан продължава с грубите си изблъсквания!
Еха!
Издържа до края! Това е Секибаяши Джун!
Пое всички атаки на Кьодзан без да се предпазва!
Хлапе.
Свърши ли ти енергията?
Не ме подценявай, копеле!
Защо не блокираш атаките ми? Да ме обидиш ли се опитваш?
Не, не го приемай така.
Това е моят кеч стил.
По дяволите!
Не мога да го отблъсна.
Хайде де. Не разбираш ли?
Мой ред е, нали?
Ще ти покажа същността на кечиста.
Вече съм много ядосан.
Не мислех, че ще трябва да покажа сумо стила си
на мошеник като теб.
Каква трагедия за Секибаяши!
Бе на стъпка от победата, преди да бе нокаутиран!
Какво се случи между тях?
Каква трагедия за Секибаяши!
Бе на стъпка от победата, преди да бе нокаутиран!
Не предполагахме, че Кьодзан би ползвал такава техника.
Това добре ли е?
Сумистът направи ритник!
От дете съм се чудил защо сумото е толкова незавършено?
С добро тренирано тяло,
защо техниките ни са ограничени?
Но в един момент осъзнах, че мога просто да ползвам ритници.
Проклятие! Загубих съзнание за момент.
Не заспивай още.
Ще те науча какво е истинското сумо.
Поток от удари!
Сумистът обсипва кечиста с удари.
Може ли да се каже, че е сумо? Прилича повече на ММА!
Да, сумо е. - Моля?
В миналото сумото е било ММА.
В миналото е имало един двубой.
Бил е първият сумо двубой в историята на Япония.
Онова, което решило двубоя, били ритниците.
Преди създаването на сегашното сумо, то се наричало какурьоку.
Било бойно изкуство без ограничение в удари, мятания, захвати или душене.
Безспорно това е сумо или както аз бих го нарекъл, древното сумо.
Интересен човек си, дядка.
Колко още можеш да продължиш без да се защитаваш?
Сигурно искаш да умреш, а?
Но не ме и интересува.
Ако искаш да умреш, с удоволствие ще те убия!
Какво правиш?
Тази малка атака не може да ме победи.
Той се усмихва.
Как е възможно?
Шансовете са срещу него.
Да не е луд?
Коляното ми може би е ранено.
И какво от това?
Не ми пука, ако имам счупени кости или разкъсана плът.
Сумо хлапе, изглежда ти свършва въздухът.
Но това е естествено.
Сумистите имат тела, създадени да се бият за кратко.
Твоят сумо стил не си съвпада с тялото на автентичния сумист.
Какъв е следващият ти план? Да влезеш във форма?
Да почнеш диета или кардио?
Това сумо ли е изобщо?
Що за глупости!
Кучи син!
Хлапе, напомняш ми на мен, преди да стана истински кечист.
Падни на земята веднага! Глупав дядка!
Заключване на главата!
Тогава бях същият като теб.
Моля те, защитавай се!
Беше, когато бях малко над 30 г.
Бях в ъгъла на Курачи,
който участваше в двубой на Вале Тудо, където няма правила.
Курачи Каруго Японска супер кеч федерация
Кажете ми, г-н Курачи!
Можеше да победите!
Просто ми кажете.
Защо загубихте нарочно?
Каза, че съм загубил нарочно?
Грешиш, Джун.
Кечът не изисква защита.
Просто поех всичките му атаки.
Но това не бе кеч!
Чуй ме.
Как един кечист не би вярвал в кеча?
"Вярвай в кеча."
Тези прости думи ми бяха достатъчни.
Той ми показа какъв трябва да бъде един истински кечист.
Той избяга!
Обикновено е невъзможно да избягаш от Секибаяши.
Това копеле…
Кога ще падне?
Не схващаш ли?
Защо мислиш, че не падам?
Не приказвай, докато се биеш.
Но и това е част от кеча.
Нямаш коремна сила.
Не обичаш сумото, нали?
Уцелих, нали?
Наистина ли ми показа "истинското сумо"?
Гледах го единствено, защото бе имитация на ММА.
Не ме карай да се смея.
А и преди всичко, още не си станал топ сумист.
Затова не заслужаваш да отричаш сумото.
На кого си мислиш, че говориш?!
Ето го мятането през рамо!
Секибаяши си върна импулса.
Мисля, че сега е подходящото време. Ставай, келеме.
Времето ти свърши.
Да, така е.
Да приключваме сега.
Не е като да се е успокоил.
По-скоро обратното.
Отвъд яростта си, това хлапе има техники срещу мен.
Достатъчно, мошенико.
Ако не паднеш, просто трябва да те убия.
Това ми харесва.
Давай, убий ме сега.
Какво? Снижи си стойката?
Кечисте, каза, че можеш да поемеш всичките ми атаки, нали?
Кой мускул от тялото на сумиста е най-развит?
Отговорът е кракът!
Той изчезна? Не…
Толкова е бърз, че нормалните хора не могат да го проследят.
Сякаш е удар с глава, който само Кьодзан може.
Два пъти по-бърз и четири пъти по-силен.
Нарича се "Яростна сила".
Приемам го!
Най-силното копие и най-здравият щит.
Само един от тях може да оцелее.
Добре, ела…
Това бе най-мощният удар, който Секибаяши някога е поемал.
Сумото надви кеча!
Въпреки това…
…цената на победата бе твърде висока.
От друга страна, кечистите винаги са издържали!
Виждаш ли, келеме?
Кечистите могат да издържат много, а?
Как изобщо може да се изправи?
Защо съм на земята?
Секи пренасочи атаката.
Обичайният метод на приемане
е да се избегнеш от щетите върху себе си.
Но методът на Секи е напълно различен.
Докато поема, той променя стойката на съперника си
и я обръща срещу него.
Колкото по-силен е съперникът, толкова повече щети ще поеме.
За кеча, Секи създаде супер практичното бойно умение
да поемаш и създаваш щети.
Кос, разбра ли го?
Разбира се, все пак си отличен боец.
Въпреки това,
не те хващат със свален гард само, защото си млад.
Това, което ти липсва, е вяра!
С други думи, обсебеност!
Мъж с вяра просто е силен!
Това са около 300 кг.,
бомба с тегло на двама мъже, удряща директно главата му.
Дори сумистите не могат да избегнат сътресение.
Това не ми харесва.
Как загубих от боклук като него?
Хлапе.
Беше добър шоумен.
Благодарение на теб можех да се насладя на славен край.
Край на двубоя!
Секи победи, защото психиката му бе по-добра.
Древното сумо на Кьодзан със сигурност е страхотна техника.
Но Секи е посветил живота си на кеча, а Кьодзан се е отказал от сумото.
Постоянността доведе победата на Секи.
Не че сумото загуби от кеча.
Куражът и гордостта на Секи надвиха техниката на Кьодзан.
Бъди шампионът! - Разчитайте на мен!
Добре, загубихме!
Да го приемем.
Г-не, това част от плана ви ли е?
Не съм сигурен.
Г-не, бих желал услуга.
Кьодзан е бъдещият водач на сумо света.
Рьодзан Кен и Кодзан Шинобу (братята на Кьодзан)
Но засега е пълен с арогантност.
Моля ви, накърнете гордостта му.
Заради бъдещето на сумото.
Още повече, заради по-малкия ни брат.
Умоляваме ви.
Грижа се за тях, откакто са деца.
Няма начин да откажа молба от тях.
И сега в допълнение към раната на челото ми,
ти дължа още едно нещо.
Нали, Гандай?
Спипа ме.
Извинете ме.
О, ти си бил.
Не очаквах някой да го види.
Не казвай на никого, става ли?
Не трябва да се вижда как изглежда един професионалист зад кулисите.
Мислиш ли, че мога да се променя?
Аз съм пълен боклук.
Разочаровах всички и стигнах дъното.
Мислиш ли, че и мъж като мен може да се промени?
Разбира се.
Със сигурност можеш да се промениш.
Затова спри да плачеш.
Да!
Продължителността на двубоя бе 6 минути и 47 секунди.
Секибаяши продължава във втори кръг.
И Коно Харо реши да стане кукла на Секибаяши Джун.
Призракът на учител Токита Нико се появява.
Престани с глупостите!
Ашура няма хубави спомени.
Ашура, как ще биеш, след като "Напред"
отнема толкова много от живота ти?
Следващ епизод: Господар и кукла